Adam Sundana WeBlog

Adam Sundana WeBlog ditata kembali, mulai dari pemberian halaman BlogRoll kemudian mencopot Banner yang saya rasa sudah tidak diperlukan hingga penambahan Plugins juga instrumen pada Sidebar.

Memang Search Engine Favorit saya tiada duanya, gara – gara kekurangan saya dalam berbahasa Inggris membuat saya mengenal tool yang mereka tawarkan ini. Sebuah translator atau penerjemah otomatis yang sudah mereka publikasikan kini sudah mempunyai opsi untuk menerjemahkan ke dalam atau dari Bahasa Indonesia ke Bahasa lain dalam opsi yang mereka berikan. Terdengar basi mungkin iya, tapi tidak salah jika saya mencoba berbagi informasi kepada yang belum mengetahui hal ini

Pergi ke halaman utama Google Translate di http://translate.google.com maka kita langsung mendapatkan halaman Text and Web, pada halaman ini kita bisa langsung Copy Paste sebuah tulisan dan diterjemahkan ke bahasa lain yang kita mau. Atau kita bisa langsung Paste sebuah link pada tempat yang sudah disediakan maka secara otomatis halaman sebuah situs dirubah atau diterjemahkan.

Pindah ke halaman Translated Search, di halaman ini anda bisa mencari kata kunci yang anda perlu dan langsung diterjemahkan ke dalam bahasa anda dari situs – situs berbahasa lain. Saya akan mencontohkan seperti ini, bahasa yang saya gunakan adalah Bahasa Indonesia dan saya mencoba mencari dengan kata kunci Rammstein di situs berbahasa Jerman maka hasil pencariannya adalah dalam bahasa Indonesia (sudah diterjemahkan) ada di sebelah kiri halaman dan dalam bahasa Jerman (orisinil) ada di sebeah kanan.

Kemudian ada halaman Dictionary, halaman ini adalah kamus online yang memberikan hasil pencarian atau menerjemahkan kata kunci yang kita masukan dalam bentuk uraian arti kata kunci tersebut berikut link asal uraiannya. Biasanya keluaran yang terbanyak adalah link dari Wikipedia contoh Dodol maka arti yang kita dapat adalah

Dodol is a taffy-like food delicacy popular in Malaysia, Singapore, Indonesia Philippines especially in the Ilocos Region in Luzon and in the …

en.wikipedia.org/wiki/Dodol

Dodol memang sangat digemari di mana – mana

Yang terakhir adalah fasilitas gadget yang mereka sediakan di halaman Tools dan sudah saya gunakan pada Blog ini. Para pengunjung yang dirujuk untuk datang ke halaman Blog ini jika tidak mengerti dengan bahasa yang saya gunakan paling tidak mereka bisa menggunakan secara instan gadget tersebut.

Bisa dilihat pada sidebar Blog ini, jika ada halaman dari blog ini yang tidak saya perkenankan untuk diterjemahkan ke dalam bahasa lain makan saya harus meletakan meta tag berikut pada halaman html saya

<meta name=”google” value=”notranslate”>

dan jika ada beberapa kalimat atau kata yang tidak saya perkenankan untuk diterjemahkan dengan maksud agar tidak ada perubahan dalam arti sesungguhnya seperti penulisan alamat email atau website. Bayangkan jika sebuah alamat website yang sudah kita letakan diterjemahkan secara otomatis oleh mesin pasti jadi berantakan deh . Yang harus kita gunakan adalah “class=notranslate” pada halaman html kita, contohnya

Email kami di <span class=”notranslate”>redaksi at example dot com</span>

coba saja jika kata redaksi tersebut diterjemahkan, dalam bahasa inggris bisa berubah jadi editor . Oh iya ada yang bisa membantu saya merubah warna huruf dan link Gadgets power by Google menjadi warna lain?